During the set-up, the installer does not allow me to choose where to install the data files. The box is greyed out.

Microsoft security will not allow that. It must be where it is specified. Otherwise do a memory stick install to a place where you
have R/W access to.